Zeitungsartikel

Interessanter und bewegender Artikel ins Deutsche übersetzt:

 

Eine an Krebs erkrankte Mutter lehnt eine Abtreibung ab, bringt vor ihrem Tod einen Sohn zur Welt und inspiriert viele mit ihrem Glauben.

 …

 

Grünkohl

Rucola

Tofu

Leinsamen

Sesam

 

Auch viel Calcium in:

 

Mohn

Brennnessel

Mandeln

Algen

 

Anmerkung: Der Schwachsinn, Milch und Milchprodukte wegen des Kalziums zu konsumieren, …

«Menschen spiegeln unbewusst die Mimik ihres Gegenübers. Neue Studien zeigen nun: Besonders Freude steckt an und beeinflusst, wie vertrauenswürdig wir andere einschätzen»

 

«Freude steckt besonders …

«Sie ist ein Wunderwerk des Riechens. Und fast immer nass. Die Feuchtigkeit der Hundenase entscheidet über Wahrnehmung, Kühlung, Schutz.»

 

«All die Feuchtigkeit hätte wenig Wert, wäre sie bloß ein …

Hintergrund

 

Die Bundesregierung beruft sich in ihrer Nahostpolitik auf eine Staatsräson, die mit der deutschen Erinnerungskultur und den Schrecken des Nationalsozialismus begründet wird – eine …

Am 29. Januar 2024 erreicht die Mitarbeitenden des Palästinensischen Roten Halbmonds ein Notruf aus Gaza: Die sechsjährige Hind Rajab ist in einem von israelischen Streitkräften beschossenen Auto …

Mythos 1: „Veganer haben Proteinmangel“

 

Wer genügend Nahrung aufnimmt, nimmt auch genügend Protein auf. Bisher ist kein Veganer mit Proteinmangel bekannt geworden, wenn er sich kalorisch ausreichend …

«Die Deutschen gehören laut dieser Statistik schon lange zu den Kränksten, aber 2022 wurden sie einsame Spitze.»

 

«Gut sechs Wochen Ferien und dann noch drei bis vier Wochen krank – kein Wunder, gilt …

«Vor der Nordwestküste der USA kämpft eine kleine Orcagemeinschaft ums Überleben: Nahrungsmangel, Schiffsverkehr und Giftstoffe setzen ihr zu. Zu Besuch bei Forschenden, die mit kreativen Methoden und …

«Das renommierte Lemkin-Institut zur Verhütung von Völkermord verurteilt die „anhaltenden Bemühungen mehrerer prominenter deutscher zivilgesellschaftlicher Organisationen, den andauernden Völkermord …

«Tierversuche mit moderner Gesundheitswissenschaft nicht vereinbar»

 

«Trotz wachsender wissenschaftlicher Erkenntnisse und stetig steigender Gesundheitsausgaben nehmen chronische, nicht übertragbare …

«Mikroplastik ist weit schädlicher als bisher gedacht, bestätigt die aktuelle Forschung.»

 

«Mikroplastik ist wirklich überall, bestätigen sie – im Obst und Gemüse vom Markt, im Darm, in Babyflaschen, …

«Die Studie aus dem Jahr 2000 galt als «Goldstandard» und damit als Beweis dafür, dass das umstrittene Monsanto-Herbizid «Roundup» mit dem Wirkstoff Glyphosat sicher ist, keinen Krebs erregt und für …

Englischer Artikel von Aurelia d'Andrea

 

Hier die deutsche Übersetzung:

 

Schwester Pat Farrell erinnert sich noch gut an das erste Mal, als sie ein Fitnessstudio betrat und eine mit 10-Pfund-Gewichten …

«Israel greift unvermindert Gazastreifen an. 1.100 Verstöße laut Hamas»

 

«Eine Waffenruhe, die täglich mehr Bomben und Tote für die Menschen im Gazastreifen bringt. Am Donnerstag traf es unter anderem …

«Nachrichten aus Großbritannien oder den USA berichten von nachlassender Nachfrage und enttäuschten Erwartungen, wenn es um veganes Essen geht. Die New York Times machte im Sommer damit Schlagzeilen, …

«Superreich wurden sie nicht im harten Wettbewerb. Ihre Leistung besteht im Korrumpieren des Staates. Extrem so 2025 in den USA.»

 

«Im Jahr 2025 zeigten sich Milliardäre besonders schamlos. In den USA …

„Die Grausamkeit gegen die Tiere und auch schon die Teilnahmslosigkeit gegenüber ihren Leiden ist meiner Ansicht nach eine der schwersten Sünden des Menschengeschlechts, sie ist die Grundlage der …